المنارة: متابعات
أعاد الفنان العراقي كاظم الساهر إدراج أغنية «الحلوين» ضمن قائمة أغنيات ألبومه الجديد «بلا عنوان». وجاءت هذه الخطوة بعد فترة قصيرة من اختفاء الأغنية بسبب جدل حول حقوق ملكية كلماتها.
وتركز الجدل حول تشابه مطلع الأغنية مع نسخة سبق أن قدمها الفنان حميد منصور. ومع عودة الأغنية، صدرت تصريحات للشاعر بشير العبودي، صاحب كلمات «الحلوين»، لتوضيح ملابسات العمل.
بشير العبودي يحسم الجدل حول «الحلوين»
أكد بشير العبودي أنه لم يمنح كلمات الأغنية لفنان ثم يعيد بيعها أو تقديمها إلى فنان آخر. كما أشار إلى أن علاقته الفنية بكاظم الساهر تمتد لسنوات طويلة.
وقال العبودي، في تصريحات نقلها الباحث في الموسيقى العراقية حسين مسلم، إنه لم يتبع طوال مسيرته الشعرية أسلوب منح كلمات أغنية لفنان ثم تقديمها لفنان آخر.
وأوضح كذلك أن لديه العديد من النصوص التي سبق أن أعطاها لكاظم الساهر منذ عقود. ومع ذلك، لا تزال هذه النصوص بحوزته ولم يتصرف فيها. وأرجع ذلك إلى احترامه لصداقته والتزامه تجاه الفنان العراقي.
قصة أغنية «الحلوين» بدأت عام 1985
وكشف بشير العبودي أن قصة أغنية «الحلوين» تعود إلى عام 1985. ففي ذلك الوقت، كان يعمل في المسرح العسكري وكتب مذهب الأغنية خصيصًا لكاظم الساهر.
وبعد نحو 19 عامًا، وتحديدًا في عام 2004، تلقى العبودي رسالة من كاظم الساهر. وجاءت الرسالة عبر صديقيه منذر كريم ومحمود شاكر.
وطلب الساهر من الشاعر استكمال كلمات الأغنية وإرسال نصوص أخرى إليه. واستجاب العبودي للطلب، لتبدأ بذلك مرحلة جديدة في إعداد العمل.
تنازل خطي عن كلمات الأغنية
وأوضح العبودي أنه قبل نحو عامين تلقى زيارة من مالك محسن. وأبلغه الأخير برغبة كاظم الساهر في الحصول على الأغنية، مع إجراء تعديلات على بعض المفردات.
وبعد ذلك، استكمل الشاعر النص وأجرى التعديلات المطلوبة. ثم أرسل إلى الساهر تنازلًا خطيًا عن أغنية «الحلوين».
وأكد العبودي أنه لم يحصل على مقابل مادي نظير الأغنية. وقال إن ذلك جاء اعتمادًا على الثقة التي تجمعه بالفنان العراقي.
تفاصيل نسخة حميد منصور من الأغنية
وتطرق الشاعر إلى الجدل المرتبط بالنسخة التي قدمها الفنان حميد منصور. وأكد أنه لم يكن يعلم بوجود أغنية تتضمن المذهب نفسه.
كما أوضح أنه لم يسمع بهذه النسخة قبل اندلاع الأزمة الأخيرة. وبعد ذلك، تواصل مع حميد منصور للاستفسار عن كيفية وصول المذهب إليه.
وبحسب رواية العبودي، أبلغه حميد منصور بأن الملحن محسن فرحان قدم له الأغنية. وقال إن الملحن نسب الكلمات إلى بشير العبودي قبل تسجيلها وتصويرها، وذلك دون علم الشاعر.
وأوضح العبودي أن العمل الذي قدمه حميد منصور تضمن المذهب فقط. أما الموال والكوبليهات، فأكد أنها ليست من كلماته.
في المقابل، جاءت نسخة كاظم الساهر من «الحلوين» كاملة من نصوص العبودي، وفقًا لتصريحات الشاعر.
تفسير محتمل لتشابه مطلع الأغنية
ورجح بشير العبودي أن يكون الملحن محسن فرحان قد سمع المذهب خلال لقاءات سابقة بينهما. وتجمع الشاعر والملحن صداقة قديمة، بحسب روايته.
وأشار إلى احتمال أن يكون المطلع قد لفت انتباه الملحن خلال تلك اللقاءات. وربما استخدمه لاحقًا في أغنية قدمها الفنان حميد منصور.
وتزامنت تصريحات بشير العبودي مع عودة أغنية «الحلوين» إلى قائمة ألبوم كاظم الساهر الجديد «بلا عنوان». وكان الفنان العراقي قد طرح الألبوم خلال أغسطس الجاري.
ويضم الألبوم 18 أغنية، تعاون خلالها كاظم الساهر مع مجموعة من الشعراء والملحنين والموزعين.
