المنارة / القاهرة
شهد مهرجان القاهرة الدولي للقصص المصوّرة (CairoComix) في دورته العاشرة إطلاق أول نسخة مصوّرة من رواية “دعاء الكروان” للأديب الراحل طه حسين. أعدّها محمد عبد السلام إدريس ورسّمها مازن محمد، وصدر الكتاب عن منشورات قيّم.
يهدف الإصدار لتقديم الأدب العربي الكلاسيكي بأسلوب عصري يناسب الجيل الجديد. حافظ الفريق على صوت طه حسين الأصلي، وأضاف عناصر بصرية تسمح للقراء بالانغماس في أحداث الرواية.
أوضح فريق العمل أن الهدف هو جذب قراء القرن الحادي والعشرين الذين قد لا يعرفون النص الأصلي.
تعاون إدريس مع مازن محمد لتقديم رسومات تجمع بين الواقعية والتعبير الرمزي. بهذا الشكل، خرج الكتاب بصريًا وأدبيًا جذابًا في الوقت نفسه.
تركز منشورات قيّم على دعم المشروعات الثقافية التي توفّر تجربة حديثة للأدب الكلاسيكي.
كما عرضت المنشورات إصدارات أخرى في المهرجان، مثل: هادي هوس هوس، العريس طلع هادي، حشرات الزمن الأخير، زومبي بالمصري، الشيطان لا يعظ، وأمنية غوستي.
تدور الرواية حول الفتاة آمنة التي تقع في حب مهندس الري في قريتها، بعد أن تسبب بموت شقيقتها هنادي.
تمنح النسخة المصوّرة من دعاء الكروان القراء تجربة غنية، حيث تتنقل اللوحات بين المشاهد الريفية والشخصيات بشكل سلس ومشوق. وقد حرص فريق العمل على إبراز التفاصيل الدقيقة للملابس، والمناظر الطبيعية، وحتى التعبيرات الوجهية للشخصيات، ما يعزز ارتباط القارئ بالقصة ويقربه من المشاعر الداخلية للشخصيات. كما تتيح المعالجة البصرية للقارئ فرصة فهم العلاقات المعقدة بين الشخصيات، وخصوصًا الصراع النفسي للبطلة آمنة بعد حادثة فقدان شقيقتها، بطريقة تفاعلية أكثر من النص التقليدي.
إلى جانب ذلك، يمثل هذا المشروع خطوة هامة لدعم الحركة الثقافية المعاصرة التي تسعى لربط التراث العربي بوسائط التعبير الحديثة. فالإصدار المصوّر يفتح الباب أمام جمهور أوسع من الشباب لتقدير الأدب الكلاسيكي، كما يعزز من انتشار الفنون البصرية المصاحبة للقصص الأدبية. ومن المتوقع أن تشجع هذه المبادرة منشورات قيّم على الاستمرار في تقديم أعمال مشابهة تجمع بين الأصالة والابتكار.
