أبوظبي: وام
اختتمت في ميلان فعاليات الدورة التاسعة من المهرجان الدولي للغة والثقافة العربية. ويأتي الحدث امتداداً لحضور الشارقة في إيطاليا. كما يعكس جهود هيئة الشارقة للكتاب والمعهد الثقافي العربي في نشر اللغة العربية.
تنظيم المهرجان وبرنامجه العلمي
أقيمت الفعاليات على مدار يومين. ونُظمت بالتعاون مع جامعة القلب المقدس الكاثوليكية في ميلان. كما شارك مركز أبحاث اللغة العربية في التنظيم.
حمل المهرجان شعار “النسيج العربي في بنية الأدب الأوروبي”. وركز البرنامج على أثر العربية في الأدب الأوروبي. كما ناقش مسارات التفاعل اللغوي والسردي. وشارك 24 باحثاً من 13 دولة.
كلمات الافتتاح وأبرز المشاركين
شهد الافتتاح حضور أحمد بن ركاض العامري. كما شاركت ماريا تيريسا زانولا. وحضر أيضاً امحمد صافي المستغانمي ووائل فاروق.
وأكد العامري أهمية الثقافة في تعزيز الحوار. وأشار إلى دور الشارقة في بناء جسور معرفية. كما أوضح أن الكتاب يظل أداة رئيسة للتواصل بين الشعوب.
العلاقة بين الأدب العربي والأوروبي
أوضح المشاركون أن العلاقة بين الأدبين قائمة على التأثير المتبادل. كما أشاروا إلى دور الترجمة في نقل المعرفة. لذلك، ساهمت النصوص العربية في تشكيل الوعي الأدبي الأوروبي.
وأكد المستغانمي أن العربية تركت أثراً واضحاً في اللغات الأوروبية. وأضاف أن البحث العلمي يعزز فهم هذا التأثير. كما يدعم التواصل بين الباحثين.
جلسات علمية ونقاشات متخصصة
شهد اليوم الثاني مؤتمراً علمياً. وتضمن عدة جلسات بحثية. وناقشت الجلسات حضور العربية في اللغات الأوروبية.
تناولت بعض الجلسات أدب المهجر. كما ناقشت دور المستشرقين في نقل اللغة العربية. بالإضافة إلى ذلك، ركزت على توسيع مجالات البحث الأدبي.
محاور أدبية متنوعة
تضمن المهرجان جلسات متعددة. من بينها “الأدب القضائي” و”الألفاظ العربية في أوروبا”. كما ناقشت جلسات أخرى أثر ألف ليلة وليلة في الأدب الإيطالي والألماني.
واستعرضت الفعاليات نماذج من السرد العربي. كما تناولت تطوراته من الأندلس حتى اليوم. لذلك، أظهرت عمق التأثير بين الثقافات.
ختام ثقافي مميز
اختتمت الفعاليات بأمسية شعرية. وتضمنت عروضاً أدائية متنوعة. كما شملت فقرة “أصوات شعرية نسائية من المتوسط”.
وجمعت الأمسية بين الشعر والموسيقى. لذلك، عكست روح التبادل الثقافي. وأبرزت قوة الفن في التقريب بين الشعوب.
