المنارة / متابعات
تستعد أبل لإضافة ميزة جديدة ضمن نظام التشغيل iOS 27، تتيح إنشاء ترجمات نصية تلقائية لمقاطع الفيديو، في خطوة تهدف إلى تحسين تجربة المشاهدة وتسهيل الوصول إلى المحتوى المرئي على أجهزتها الذكية.
ترجمة تلقائية للفيديوهات الشخصية
الميزة الجديدة ستسمح للمستخدمين بتحويل الكلام الموجود داخل الفيديوهات إلى نصوص مكتوبة بشكل تلقائي، حتى في المقاطع التي لا تحتوي مسبقًا على ترجمة أو شرح نصي.
وستعمل الخاصية على الفيديوهات المصورة عبر أجهزة iPhone، بالإضافة إلى المقاطع المستلمة من الأصدقاء والعائلة وبعض الفيديوهات التي يتم تشغيلها عبر الإنترنت.
معالجة ذكية تحافظ على الخصوصية
وأكدت أبل أن التقنية الجديدة تعتمد على نظام متطور للتعرف على الكلام يعمل مباشرة داخل الجهاز، دون الحاجة لإرسال البيانات إلى خوادم خارجية.
ويهدف هذا الأسلوب إلى توفير ترجمة فورية مع الحفاظ على خصوصية المستخدمين وبياناتهم الشخصية، وهي إحدى النقاط التي تركز عليها الشركة بشكل كبير في تحديثاتها الأخيرة.
خيارات مرنة لتخصيص الترجمة
وستوفر الميزة الجديدة أدوات متعددة للتحكم في شكل النصوص المعروضة أثناء تشغيل الفيديو، حيث سيتمكن المستخدم من:
- تعديل شكل الترجمة
- تغيير طريقة العرض
- التحكم في بعض إعدادات المظهر
- تخصيص تجربة المشاهدة حسب تفضيلاته
الميزة لن تقتصر على آيفون فقط
وأوضحت الشركة أن الخاصية الجديدة ستتوفر أيضًا على عدد من أجهزتها الأخرى، من بينها:
- iPad
- Mac
- Apple TV
- Apple Vision Pro
وذلك ضمن الإصدارات الأحدث من أنظمة التشغيل الخاصة بهذه الأجهزة.
دعم الإنجليزية أولًا
وفي المرحلة الأولى، ستدعم ميزة الترجمة التلقائية اللغة الإنجليزية فقط، بينما لم تكشف أبل حتى الآن عن موعد إضافة لغات أخرى، وسط توقعات بتوسيع الدعم تدريجيًا بعد الإطلاق الرسمي.
ومن المنتظر أن تستعرض الشركة تفاصيل الميزة الجديدة خلال مؤتمر WWDC 2026 المقرر انعقاده في يونيو المقبل، والذي سيشهد الكشف عن أبرز تحديثات أنظمة التشغيل الجديدة.
ميزة مهمة لتحسين تجربة الاستخدام
ويرى مراقبون أن الخاصية الجديدة قد تصبح واحدة من أبرز أدوات الوصول داخل iOS 27، خاصة للمستخدمين الذين يعتمدون على النصوص لمتابعة المحتوى في الأماكن المزدحمة أو لفهم المقاطع المصورة بشكل أوضح.
