أبوظبي: وام
أعلنت جائزة الشيخ زايد للكتاب في مركز أبوظبي للغة العربية عن القوائم القصيرة لدورتها العشرين 2025–2026، والتي تشمل الفروع المختلفة مثل الآداب، المؤلف الشاب، الترجمة، الفنون والدراسات النقدية، الثقافة العربية في اللغات الأخرى، المخطوطات والموسوعات والمعاجم، والنشر والتقنيات الثقافية. وبالإضافة إلى ذلك، تضمنت القوائم أعمالًا مميزة تعكس تنوع التجارب الإبداعية والبحثية من مختلف أنحاء العالم.
اعتماد القوائم القصيرة والهيئة العلمية
اعتمدت الهيئة العلمية القوائم بعد مراجعات دقيقة لتقارير لجان التحكيم المتخصصة. ثم ترأس الاجتماعات سعادة الدكتور علي بن تميم، الأمين العام للجائزة، بحضور أعضاء الهيئة من دول عربية وأجنبية. كما تم إقرار القوائم وفق المعايير العلمية المعتمدة، مما يعزز مكانة الجائزة كمنصة ثقافية عالمية لتكريم الإنتاج المعرفي والإبداعي. وبالتالي، يعكس القرار حرص الجائزة على الالتزام بالمهنية والشفافية.
قائمة فرع الآداب
ضمت القائمة القصيرة ثلاثة أعمال بارزة:
- “مواليد حديقة الحيوان” لأشرف العشماوي من مصر، الصادر عن الدار المصرية اللبنانية 2024.
- “فورور” لنزار عبد الستار من العراق، الصادر عن هاشيت أنطوان – نوفل 2024.
- “سر الزعفرانة” لبدرية البشر من السعودية، الصادر عن دار الشروق 2025.
- ويُذكر أن هذه الأعمال تم اختيارها لما تقدمه من محتوى إبداعي متجدد، كما تعكس تنوع التجارب الأدبية في العالم العربي.
قائمة فرع المؤلف الشاب
شملت القائمة:
- “حبكات وشخصيات” لمصطفى رجوان من المغرب، الصادر عن دار كنوز المعرفة 2025.
- “النديم: كتاب في الكتب” لعمر زكريا من الأردن، الصادر عن منشورات الحرف 2024.
- “فراشتي التي لا تموت” لآلاء القطراوي من فلسطين، الصادر عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر 2025.
- كما ركزت لجنة التحكيم على الأعمال التي تعكس أصالة الفكر والإبداع الشاب. وبالإضافة إلى ذلك، حُظيت الأعمال بمراجعات دقيقة لضمان اختيار الأفضل.
قائمة فرع الترجمة
ضمت القائمة أربعة أعمال تعكس التفاعل الثقافي بين العربية واللغات الأخرى:
- “تحسين القبيح وتقبيح الحسن” ترجمه جيرت يان فان جيلدر من هولندا، 2024.
- “المصنف في الحجاج: الخطابة الجديدة” ترجمه الدكتور محمد الولي من المغرب، 2023.
- “أنواع الصيدلة في ألوان الأطعمة” ترجمه نوال نصر الله من العراق – الولايات المتحدة، 2025.
- “الطرديّات من شعره” ترجمه جيمس إي. مونتغومري من المملكة المتحدة، 2024.
وبالتالي، تعكس هذه الأعمال ثراء الترجمة والتبادل الثقافي بين الشعوب.
الفنون والدراسات النقدية
تضمنت القائمة أعمالًا مثل:
- “مقومات النظرية اللغوية العربية” لرمزي منير بعلبكي من لبنان، 2025.
- “إدراك العالم: الصور النمطية المتبادلة بين الأنا والآخر” لزهير توفيق من الأردن، 2025.
- “الخبر والعيان” للدكتور أحمد القاسمي من تونس، 2024.
وعلاوة على ذلك، ركزت الأعمال على تقديم رؤى نقدية مبتكرة وتطوير فهم المشهد الفني.
الثقافة العربية في اللغات الأخرى
شملت القائمة أربعة أعمال مهمة:
- “نشأة الشعر العربي” لناثانييل ميلر من الولايات المتحدة، 2024.
- “الديوان العربي” لشتيفان فايدنر من ألمانيا، 2024.
- “المفهوم العربي للمروءة” لصلاح نتيج من فرنسا، 2025.
- “خذ، أضِف، امزج واكتب” لسارا فاني من إيطاليا، 2023.
وبالإضافة إلى ذلك، تُظهر هذه الأعمال قدرة الثقافة العربية على التواصل عالميًا. كما تُبرز القوائم الجهد المبذول من قبل المترجمين والمؤلفين.
المخطوطات والموسوعات والمعاجم
أبرزت القائمة أعمالًا علمية وموسوعات، مثل:
- “المؤنس في أخبار إفريقية وتونس” بتحقيق الدكتور أحمد الباهي من تونس، 2025.
- “موسوعة الأديان العالمية” للدكتور محمد الخشت من مصر، 2025.
- “استشهاد أريثاس بالعربية” بتحقيق باولو لاسبيزا من إيطاليا، 2021.
- “ديوان أبي الطيب المتنبي وأخباره” بتحقيق إبراهيم البطشان من السعودية، 2023.
كما تم التركيز على الأعمال التي تعكس إرثًا علميًا وثقافيًا متينًا.
النشر والتقنيات الثقافية
ضمت القائمة كلًا من:
- مؤسسة الإمارات للآداب، الإمارات.
- “اقرأ لي” للكتب الصوتية، مصر.
- دار الآداب، لبنان.
وبالإضافة إلى ذلك، ركزت اللجنة على ابتكار أساليب النشر والتقنيات الحديثة لتعزيز وصول المعرفة.
إحصاءات المشاركة
استقبلت الجائزة أكثر من 4000 مشاركة من 74 دولة، منها 21 دولة عربية و53 دولة أجنبية. وعلاوة على ذلك، تقرر حجب فروع “أدب الطفل والناشئة” و”التنمية وبناء الدولة”. كما تم تنظيم عملية التقييم وفق أعلى المعايير العلمية لضمان اختيار أفضل الأعمال المميزة. وبالتالي، تعكس هذه الدورة التزام الجائزة بالتميز والمعايير المهنية العالمية.
