المنارة/ القاهرة
أصدرت الهيئة العامة لقصور الثقافة بالقاهرة رواية “رجل من الشمال” التي كتبها أرنولد بينيت، وقام بترجمتها وإعدادها الدكتور هاني حجاج.
تأتي هذه الرواية ضمن إصدارات سلسلة “آفاق عالمية”، وتم طرحها خلال معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السابعة والخمسين، الذي يُقام في مركز مصر للمعارض الدولية بالتجمع الخامس.
من الرواية نقرأ: خطرت في باله فكرة أنه أصبح الآن وحيدا على وجه الأرض. لم يعد يهم أي حي إن فعل شرا أم خيرا. إن اختار الهلاك، وأن يستسلم لأحقر الدوافع، فلا أحد يكبح جماحه، ولا حتى صهره. لأسابيع مضت، كان قلقا بشأن مستقبله، خائفا من مواجهته. لا شك أن لندن أرضته، ولم يخف سحر العيش فيها بصورة ملحوظة. كان يفرح بلندن، بمناظرها الخلابة، ومتاجرها، وزحامها الذي لا ينتهي، واتساعها، وشرها، كل حلم حلم به في طفولته عن لندن قد تحقق، وكان إدراكه بأنه بذهابه إلى لندن قد حقق قدره أقوى من أي وقت مضى.
ومع ذلك، كان هناك شيء ينقصه. ثقته بنفسه وقدراته الشخصية تتزعزع. مر عام تقريبا، ولم يحرز أي تقدم، إلا في المكتب. كانت القرارات تنقض باستمرار، لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن أرسل مقالا إلى صحيفة. لم يكن قد اتبع مسارا دراسيا محددا، ورغم اتساع معرفته بالرواية الفرنسية الحديثة، لم يكن يفخر بمعرفة دقيقة حتى في هذا المجال الشائك.
سلسلة آفاق عالمية تعنى بنشر الأعمال المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر من مختلف اللغات، رئيس التحرير د. أنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، سكرتير التحرير مها عبد الرازق، وتصميم الغلاف وسام سامي.
مشاركة هيئة قصور الثقافة في معرض الكتاب
وتشارك هيئة قصور الثقافة بأكثر من 130 عنوانا في مختلف سلاسل إصداراتها في جناحها في صالة 1 جناح B3، تشمل سلاسل الذخائر، وحكاية مصر، وذاكرة الكتابة، والسينما والهوية والفلسفة، والدراسات الشعبية، وآفاق الفن التشكيلي، وآفاق عالمية، وكتابات نقدية، ونصوص مسرحية، والعبور، وكذا الأعمال الإبداعية في القصة والشعر والرواية في سلسلتي “أصوات أدبية” و”إبداعات”، وكتب ومجلات الأطفال، والنشر الإقليمي.
ويشرف على إصدارات الهيئة في المعرض لجنة النشر برئاسة الكاتب الصحفي طارق الطاهر، والإدارة العامة للنشر الثقافي، برئاسة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشئون الثقافية. والإدارة العامة للتسويق والمبيعات.
معرض القاهرة الدولي للكتاب
ويشارك بالمعرض 1457 دار نشر من 83 دولة، مع تقديم نحو 400 فعالية ثقافية و100 حفل توقيع. وقد اختير الأديب العالمي نجيب محفوظ شخصيةً للمعرض، والفنان الكبير محيي الدين اللباد شخصية لمعرض كتاب الطفل، فيما تحل دولة رومانيا ضيف شرف الدورة.
