المنارة: القاهرة
صدر عن الهيئة العامة لقصور الثقافة، كتاب بعنوان “القناع الأفريقي” من تأليف فرانك مونتي وترجمة أحمد صالح.
يأتي هذا الإصدار ضمن سلسلة “آفاق عالمية” التي تهدف إلى تقديم أعمال أدبية وفكرية متميزة من مختلف الثقافات.
تم طرح هذا الكتاب خلال فعاليات معرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته السابعة والخمسين، والذي يُقام بمركز مصر للمعارض الدولية في منطقة التجمع الخامس.
في خمسينيات القرن الماضي أبحر النحات الإيطالي فرانك مونتي – Frank Monti، المولع بدراسة تاريخ الفنون إلى أفريقيا، لدراسة فنون القناع ميدانيا، ليكتشف مدى واسع من أشكال وتصنيفات واستخدامات ودلالات القناع، فتدفعه روعة ما اكتشف إلى أن يكمل رحلة شاقة عبر مساحات شاسعة ممتدة من غرب القارة إلى وسطها، وشرقها، ويقترب من جنوبها.
وطبقا لأسس جغرافية وفنية استطاع تقسيم القارة إلى ثلاث مناطق، كل منطقة منها تنتج القناع بطرقها ومعاييرها ومقاييسها الفنية الخاصة.
لم يتوقف البحث عند المواصفات الشكلية والجمالية، بل امتد إلى رمزية كل قناع، واستخداماته في كل مجتمع نشأ فيه، ليكشف لنا عن تناظر كامل بين مجتمعات الأقنعة تلك، ومجتمعاتنا الحديثة في فلسفة آلية إدارة الحياة ومواجهتها وتطلعات الإنسان فيها وأدواته لبلوغ تلك التطلعات.
والكتاب مليء بالطرح الفني الجمالي والتصنيفي، يدخلنا إلى عالم رحب من البكارة والبساطة المعمقة، ويعرض علينا فنونا بكر هي بالفعل ابنة شرعية للطبيعة البكر، فنون مبهرة في جمالياتها ودلالاتها على حد السواء.
سلسلة آفاق عالمية تعنى بنشر الأعمال المترجمة إلى اللغة العربية في الأدب والنقد والفكر من مختلف اللغات، رئيس التحرير د. أنور إبراهيم، مدير التحرير جمال المراغي، سكرتير التحرير مها عبد الرازق، وتصميم الغلاف وسام سامي.
وتشارك هيئة قصور الثقافة بأكثر من 130 عنوانا في مختلف سلاسل إصداراتها في جناحها في صالة 1 جناح B3، تشمل سلاسل الذخائر، وحكاية مصر، وذاكرة الكتابة، والسينما والهوية والفلسفة، والدراسات الشعبية، وآفاق الفن التشكيلي، وآفاق عالمية، وكتابات نقدية، ونصوص مسرحية، والعبور، وكذا الأعمال الإبداعية في القصة والشعر والرواية في سلسلتي “أصوات أدبية” و”إبداعات”، وكتب ومجلات الأطفال، والنشر الإقليمي.
ويشرف على إصدارات الهيئة في المعرض لجنة النشر برئاسة الكاتب الصحفي طارق الطاهر، والإدارة العامة للنشر الثقافي، برئاسة الكاتب الحسيني عمران، التابعة للإدارة المركزية للشئون الثقافية. والإدارة العامة للتسويق والمبيعات.
ويشارك بالمعرض 1457 دار نشر من 83 دولة، مع تقديم نحو 400 فعالية ثقافية و100 حفل توقيع. وقد اختير الأديب العالمي نجيب محفوظ شخصيةً للمعرض، والفنان الكبير محيي الدين اللباد شخصية لمعرض كتاب الطفل، فيما تحل دولة رومانيا ضيف شرف الدورة.
